A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain

Alguien me dijo en cierta ocasión que los paraguas de colores brillantes alejan las nubes. Por otro lado, los de tonos grises u oscuros las atraen.

Aquel singular consejo me hace ahora recordar, cuando tanto llueve, el refrán español ‘al mal tiempo buena cara.’ Y en estos momentos de crisis es mejor tratar de esbozar una sonrisa pese a que cueste hacerlo, para que aquellos y aquellas quienes nos tratan como a un trapo sucio no nos quiten algo que debería ser siempre nuestro: la dignidad. Una sonrisa de oreja a oreja y, entre los dientes, un cuchillo para poder seguir luchando.

Cuando llueve, paraguas rosas.

ENGLISH VERSION

Someone once told me that the brightly colored umbrellas move away the clouds. On the other hand, the gray or dark tones attracts them.

This singular suggestion makes me remember now, when it rains very hard, the Spanish proverb ‘al mal tiempo buena cara.’ In times of crisis is better try to smile even when it’s hard to do it, so, those who treat us like a dirty rag won’t steal us something that should always be ours: dignity. Put a big smile in your face and, between the teeth, a knife to keep fighting.

When it rains, pink umbrellas.

Acerca de Biel Calderon

“Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me … Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me” (Steve Jobs) Born in Mallorca, 1983. 18 years later I moved to Madrid to study BA Political Science, 2001-2006. I wanted to be a photographer. In 2007 I graduated MA Asian and Pacific Studies, Barcelona. I wanted to be a photographer. Finally, in 2007 I graduated MA Photojournalism. Since then I have collaborated with digital magazines, NGO’s and newspapers. And I became a photographer. Recently I have been exploring Multimedia Journalism along side my photography in order to test new ways of storytelling. Currently based in Bangkok.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s