The Black Nazarene is back

Hoy estoy bastante perro. Bueno, más bien algo enfermo. O “malito”, para que quede más tierno. Así que no escribiré mucho. Bueno, un poco sí.

El pasado domingo (9/12/11) asistí a la tradicional procesión del Black Nazarene (Nazareno Negro).  Una procesión en la que básicamente se trata transportar la figura de un Nazareno Negro (junto a su cruz) por el centro de Manila hasta la iglesia de Quiapo. Son seis kilómetros en los que la los manileños y manileñas se desviven por tocar al Nazareno.

Según cuentan, si consigues llegar hasta él (aunque solo sea frotando tu toalla/trapo/pañuelo por la cruz, se (te) obrarán milagros varios. Y no hace falta que busques milagros tales como partir el mar el dos, ya que podemos estar hablando de milagros tan cotidianos como el que sigue: “Mi hijo suspendió dos veces el examen de enfermería. Antes del tercer intento rezó al Nazareno en la procesión y fue al examen con el jirón de un trapo bendecido por el Cristo atado a su bolígrafo. Esa vez si aprobó, no tengo dudas de que es un milagro” (Rolly Gómez, un manileño de 59 años, para Eric San Juan/EFE).

Se trata de una ceremonia que se repite cada día 9 de enero, llueva, truene o pelee Pacquiao (bueno, seguro que ni Pacquiao se pierde la procesión). Como he dicho por ahí arriba, la gente destina todas sus energías en poder tocar al querido Black Nazarene. Y en muchas ocasiones, las energías son demasiadas. Este año, por ejemplo, se han contabilizado algo más 600 heridos; no obstante, la mayoría de ellos leves.

La verdad es que me sorprendió bastante el fervor con el que se seguía la procesión. La devoción era tal que daba la sensación de estar asistiendo al rodaje de una película. He asistido a alguna que otra en España; pero ni punto de comparación. Y aunque me imagino que tampoco he asistido a las más devotas, no creo que haya parangón entre las procesiones que pueda haber en España y la procesión del Nazareno Negro; no hay color. Bueno, sí, el negro.

GALERÍA COMPLETA

+ INFO

ENGLISH VERSION

Today I’m pretty lazy. Well, a bit sick. So do not write too much. Well, a little bit.

On Sunday (09.12.2011) I attended to the traditional procession of the Black Nazarene. A procession in which is  carried the figure of a Black Nazarene (along with his cross) through downtown of Manila to the Quiapo church. There are six kilometers in which the people from Manila become almost crazy in order to  touch the Nazarene.

According to legend, if you can get to it (even just rubbing your towel / rag / tissue by the cross, your miracles are met. And it does not need to look for big miracles, we’re talking about daily miracles such like the following: “My son suspended the exam of nursing twice. Before the third attempt, I prayed the Nazarene during the procession. He went to the test with a cloth rag blessed by the Nazarene tied to his pen. Finally, he got it, he passed the exam. I’ve no doubt, was a miracle” (Rolly Gómez, from Manila, 59 years old, to Eric San Juan/EFE).

Is a ceremony that is repeated every day on January 9, rain, shine or fight Pacquiao. As I said, people spend all their energies trying to touch the Nazarene. And in many cases, the energies are too many. This year, for example, has recorded more than 600 wounded; however, most of them minor.

I was quite surprised about the fervor with they followed the procession. The devotion was so heavy. I got the feeling I was attending a film. I attended some in Spain, but no comparison. I though I’ve not attended the most devoted, anyway I think there’s not comparison between the processions from Spain and the procession of the Black Nazarene. There is no color. Well… yes, the black.

Acerca de Biel Calderon

“Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me … Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me” (Steve Jobs) Born in Mallorca, 1983. 18 years later I moved to Madrid to study BA Political Science, 2001-2006. I wanted to be a photographer. In 2007 I graduated MA Asian and Pacific Studies, Barcelona. I wanted to be a photographer. Finally, in 2007 I graduated MA Photojournalism. Since then I have collaborated with digital magazines, NGO’s and newspapers. And I became a photographer. Recently I have been exploring Multimedia Journalism along side my photography in order to test new ways of storytelling. Currently based in Bangkok.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a The Black Nazarene is back

  1. Isa dijo:

    Como me gusta ver tus fotos y leer tu testo.B.M

  2. Biel! te había perdido la pista! Supongo que el nuevo blog es un cambio para seguir en el mismo camino.

    Mucha suerte, está difícil vivir de esto, pero siempre hay alguien que lo consigue, y tú tienes lo necesario para hacerlo.

    Un abrazo!!

  3. Pingback: In God We(They) Trust | PIXEL OF ASIA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s